Der var over tusen mennesker.
Utrolig jeg kan ikke vente med å komme dit opp.
Jeg sørger for det så snart jeg har solgt litt godteri så får du store penger.
Jeg har bruk for en tjeneste det kommer to til i ferien.
To båter det er 2000 piller. Ja ekstra $ 7000.
Noen av dem kan bli dine. Ellers takk.
Du skal ikke gjøre noe jeg sender bare kassen til deg ok?
Jeg kan ikke fly med det. Jeg vet ikke ...
Det er for en dag til jeg kommer. Du kan ennå få noe.
Amanda er jo syk etter å prøve. Jeg sms'er fraktnummeret...
Nei du må ikke... Hei hvorfor tok du ikke telefonen?
Jeg skypet med Craig.
Hallo? Hei Maggie.
BASERT PÅ SANNE BEGIVENHETER
Jeg forstår men jeg må kjøpe alle fire lastebilene.
Alt annet er meningsløst så kan jeg like godt lease.
Det gjør de fraktfirmaene møtes en gang i året og hever prisen.
De gjør det fordi de vet at de slipper unna med det.
Har du sett kontrakten? Den er god nok men jeg vet ikke fra når.
Hvor mye er jeg nødt til å låne?
Så må vi se på friverdien.
Jeg har spilt høyt hele livet jeg kan like godt fortsette.
En god uke gutter takk. Hvor er flaggene og ballongene?
Jeg skal finne en kake til Lizzie. Lykke til.
God helg. Vi ses.
Overtid skal godkjennes. Jeg har ikke bedt om det.
Pallen gikk i stykker og jeg må ha sekkene vekk for det kommer regn.
Godt tenkt.
Jeg klarer det, det er skittent.
Det er i orden, vi gjør det sammen.
Jeg er John Matthews. Daniel James.
Hyggelig å møte deg Daniel.
Hvor lenge har du arbeidet her? For deg? Tre uker.
Overveier du allerede lønnsforhøyelse? Aldri.
Man må jo prøve.
Jeg har en pakke til Jason Collins. Det er meg.
Underskriv her.
Ha en god dag.
Vi har en ransakningstillatelse. Åpne døren!
Han stikker av! Gjerdet bak.
Stå stille! Ned på bakken!
Vi har han i forvaring.
Muffins. Takk hvor godt det ser ut.
Jeg elsker deg.
Er du glad for din fødselsdag Izzy?
Hei Sylvie. Kan jeg ringe senere... Hva?
Har de sagt noe? Kun at jeg skal vente her.
De behandler ham som om han er en stor forbryter.
Vi finner ut av det, står han under mitt eller ditt etternavn?
Du vet vi endret det til mitt så hvorfor spør du?
Min sønn Jason Collins... Ta plass og vent.
Kan du i det minste si hvor han er?
Har du merket noe annerledes? Som hva?
Med han, de han ser, alt usedvanlig.
Nei jeg har ikke merket noe.
Dette er tullprat, han er en god gutt.
Mike sender en advokat. Fint at du har råd til det.
Du ga ikke opp.
Mr. Og mrs. Matthews? Ja, takk fordi du kom.
Hvor er Jason? Han blir overført til rettshuset.
Han skal for retten i aften. La ham bli i fengsel litt.
Det vil skremme han.
Det er ikke tale om. Det er en føderal sak.
Mengden av MDMA, ecstasy, betyr at de sikter han for narkotikasalg.
Jason sa at en venn bad om å få det sendt til dere.
Craig Johnson. Hans beste ven.
Jeg har kjent han fra liten av. Han blev anholdt på posthuset.
Han samarbeider med myndighetene. Hva betyr det?
Craig og Jason siktes ifølge den føderale minimum lov.
Den er beregnet på å få stor pushere til å angi hverandre.
Men over halvparten av de dømte er førstegangslovovertredere.
Craig har trukket inn Jason? Ja. Craig fortalte DEA...
At Jason gikk med på å motta narkotikaen og til å selge den.
Hva? Jason benekter disse anklagene.
Ja selvfølgelig, han ville aldri være innblandet i den slags.
Snakker vi om en prøvetid eller risikerer han fengsel?
Loven er meget enkel. Fengselsstraffen avhenger av mengden.
Hva betyr det?
Jason står til en dom på minst ti år. Ti år?
Er du gal? Han er nettopp blitt opptatt på college, fortell han det.
Du godeste.
Jason.
USA mot Jason Collins.
Hvordan kan de nekte kausjon? Han har aldri vært anholdt før.
Jeg viste det ville skje noe i den retning.
Jeg tenkte hvis han kom på college, men nei han vet ikke hva ansvar er.
Sylvie behandler han som en baby. Og når ens egen sønn ikke vil se en...
Det passer ikke. Ikke?
Skilsmisser er bare vanskelig for barn.
Jeg reagerte voldsomt da min far kom.
Ja men han er ikke et barn lenger ikke så lenge han sitter i den celle.
Vannsprederen er på. Behøver alt gå til helvete?
Det er meget enkelt. Hjelper du dem med å anholde pushere
senkes straffen fra ti til to år hvor et er betinget.
Jeg har jo sagt at jeg ikke kjenner andre enn Craig.
Din mor har luktet marihuana på deg, hvor fikk du det fra?
Det her er alvor, du må fortelle oss, hvem som solgte det til deg.
Jeg behøver ikke kjøpe det. Amandas far dyrker det.
Han har tillatelse til det, det er lovlig og vi tok litt.
Er det noen av dine venner som bruker stoff som kanskje vil selge?
Skal jeg sette felle for noen som Craig gjorde mot meg?
Aldri i livet. Det er på tide å våkne opp.
Våkne opp nå for det her er virkeligheten.
Du tar mot tilbudet og hjelper dem med å anholde noen hører du?
Jeg tar sjansen i retten. Nei.
Samarbeider du ikke med anklageren kan straffen heves til 30 år.
Så kommer du ut når du er 50. Og de får dom i 90% av sakene.
Hør på ham vi har ikke noe valg.
Jeg angir ikke noen.
Jeg gjør det ikke. Jo du gjør det.
Hør på meg for helvete.
Du tror du vet hva du gjør. Du aner ikke hva ti års fengsel vil si.
Det vil jeg ikke la skje deg. Det er ikke deg som skal gjøre det.
God morgen, jeg må vise deg noe.
Er de ikke vakre? De to andre er klar neste måned.
De er flotte, jeg må ringe.
Terry. Det er John Matthews.
Fint.
Ja vi må ut og slå noen baller.
Kjenner du for resten Joanne Keeghan? Statsanklageren?
Du har mange venner i byen, jeg fikk fire oppringninger på en time.
Du ville gjøre det samme for dine barn. Jeg har ingen.
La oss se.
18 år gammel. Du må ha vært ung da du fikk han.
Mitt andre år på college. Jeg føler med deg.
Men jeg er tilhenger av den obligatoriske minimum lov.
Vi kjemper ikke kun mot narkotikaen, men også mot den volden den medfører.
For alles skyld, må det skje noe. Jeg er helt enig.
Men min sønn er ikke narko pusher, han begikk en dum, naiv feiltakelse.
Og han er villig til alt for å løse situasjonen.
Den eneste narkohandler han kjenner er Craig Johnson som er anholdt.
Det gjør meg vondt å høre. Det må være noe jeg kan gjøre.
Loven er designet til at utelukke særlige omstendigheter.
Din sønn må hjelpe oss til en anholdelse før straffen kan senkes.
Hvis han ikke kan eller vil kan vi ikke stille opp, det gjør meg vondt.
Og nå har jeg en annen avtale.
Hva hvis jeg gjør det for ham? Hjelper dere til en anholdelse?
Sånn fungerer det ikke. Jeg ber deg, jeg må hjelpe min sønn.
Det gjør meg virkelig vondt men mine hender er bundet.
Takk fordi du kom.
God dag. Hvem skal du besøke?
Jason Collins. Skriv i boken.
Gå til bås tre. Takk.
Hva har skjedd?
Ingenting. Fortell meg det, det er i orden.
Snakk med meg, fortell meg det.
Kan du huske da noen kastet toalettpapir og egg på ditt hus.
Det var meg.
Jeg satt omkring hjørnet og lo mens du gjorde rent.
Det betyr ikke noe nå.
Siste gang jeg gjorde det viste jeg ikke at du var bortreist.
Jeg hadde et helvete når jeg så Analisa rengjøre.
Så jeg lot som om jeg kom forbi og hjalp henne.
Det fortalte hun.
Jeg hatet at du skulle bo i det store huset med en ny familie.
Mens mor og jeg satt fast i det gamle.
Jeg ville ha deg boende hos meg, jeg ville ha deg i mitt liv.
Det var min skyld, ikke din.
Jeg var alltid vekk, satt alltid i lastebilene, arbeidet hele tiden.
Jeg hadde så travelt med ikke å svikte deg som far
at det var presist det jeg endte med.
Jeg burde ikke ha tatt imot pakken, jeg visste hva det var i den.
Jeg burde bare ha sagt at budet hadde den gale adressen.
Men Amanda og jeg ville prøve litt.
Men jeg sverger på at jeg ikke ville hjelpe med å selge det.
Jeg er ikke narkohandler. Tror du meg?
Selvfølgelig gjør jeg det. Jeg vet godt, jeg bør straffes.
Men ikke sånn her.
Du må ikke gråte, gråt ikke her inne.
Du må vise dem her inne at du kan forsvare deg.
Det er du nødt til.
Jeg lover å få deg ut herfra. Hvordan?
Du må stole på meg.
Jeg elsker deg.
NARKOKARTELLET
Ifølge. FN generer narkohandelen globalt 321,6 mia. Dollars.
Kokainbesittelse: Minst 5 års fengsel. Og ikke over 40 år.
Første overtredelse: Høyst 20 år.
Hva vil du ha? Kokain.
Crack er noe dritt. Så finner jeg en annen.
Hvis du virkelig vil kjøpe kreves det penger.
Slipp meg.
Vi stjeler bilen. Politiet kommer!
Vi har bruk for forsterkning.
Hva fanden tenkte du på? Unnskyld at jeg nevnte deg på stasjonen.
Det hjelper ikke din sønn hvis du dør.
Det jeg gjorde i går, virket tydeligvis ikke.
Hva skal jeg gjøre? Du er sta, du stopper ikke hva?
Nei jeg gjør ikke det.
Hypotetisk sett skal jeg bruke en anholdelse av en
med så meget narko, at det er "hensikt til å distribuere".
Snakker vi om kokain er det minst 500 gram.
Hva? Jeg er entreprenør.
Vi har mange eks fanger som arbeider for oss, kanskje kjenner noen noen.
Hvorfor stole på sjefen? La meg bekymre meg om det.
Jeg er ikke bekymret, risikoen er helt din egen.
Er du tidligere dømt?
Besittelse og fyllekjøring.
Sjekk falsknerier.
Mishandling.
To dommer for narkotikasalg.
Kjør med. Takk men jeg klarer meg.
Jeg er sjefen, hopp inn.
Hvordan går det med jobben? Bare det at jeg har et...
Jeg prøver å si takk, min familie er takknemlig for muligheten.
Det må være svært for...
For en tidligere innsatt. Er det derfor vi er her?
For å snakke om min fortid? Jeg var ærlig i min søknad.
Nei det er ikke derfor.
For noen år siden grep jeg to sjåfører i å frakte ting.
Politiet stopper dem sjeldent, og når de gjør
har de ikke tid til å gjennomsøke lastebilene.
Men det var småtingsavdelingen.
Jeg håpte at noen med forbindelser...
Anklager du meg for noe? Tror du jeg har gjort det?
Nei.
Hvorfor sir du ikke bare rett ut hva du vil?
En presentasjon.
Det kan jeg ikke hjelpe med.
Hvis du setter meg i kontakt med de riktige får du 5.000.
Fører det til noe får du fem mere, det er 10.000.
Jeg kan regne.
Men som jeg sa kan jeg ikke hjelpe med det.
Hvorfor ikke?
Jeg prøver å få styr på mitt liv.
Jeg gjør det av hensyn til min familie, det er derfor jeg arbeider så hardt.
Den her samtalen kan oppfattes som en sammensvergelse.
Det kan koste meg 25 år til livstid.
Jeg vil sette pris på at vi later som om den aldri har funnet sted.
Vi ses. Bare en introduksjon.
Du burde dra hjem og være glad for ditt liv, takk for kaffe.
Daniel!
20.000.
Jeg fordobler det pga. den risikoen, du tar.
Bor du her? Ja der oppe.
Gå inn med deg. La nå være far.
Gå hjem.
Hvorfor er du etter den lille?
Ta det rolig.
Jeg blåser i hva du pusher eller hva du røyker.
Dere kan skyte hverandre hvis dere vil, men hold dere vekk fra min sønn.
Er du dum, Flaco? Han er en Shark Caller fra East Side.
Far, hvorfor... Spill et spill Anthony.
Hva har skjedd? Ingenting. Det er en far-sønn ting.
Hva gjør du? Jeg skal på arbeide.
Hva mener du? Larry ringte etter meg.
Han kan ikke ringe så sent og... Han kan gjøre som det passer ham.
Hvis jeg vil beholde min jobb.
Jeg er allerede sent ute. Det er mat til der på komfyren.
Unnskyld.
Hva gjør du?
La meg spørre deg om noe. Jeg har en ide.
Hva hvis jeg og min lille partner der inne triller forbi kontoret?
Vi sjarmerer dine gjester så du får flere drikkepenger, så er alle glade.
Det vil jeg bli glad for.
Jeg er nødt til å gå. Nei la være.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg.
Kom her.
Sett deg ned.
Hvorfor flyttet vi hit?
For at du ikke skulle henge med den slags fjols.
Der er ingen andre å henge ut med. Jeg vil hjem til vår gamle leilighet.
Det kan vi ikke, jeg vet det er svært men sånn er livet innimellom.
Jeg lover at vi flytter til et sted hvor du kan få riktige venner.
En riktig venn som du ikke skal bevise noe for eller gjøre noe for.
Du er bedre enn de fjolsene der ute.
Og la meg fortelle deg noe annet.
Du er bedre enn jeg er. Mye bedre.
Hva er en Shark Caller? Hvor har du hørt det?
Det skal du ikke tenke på.
Jeg elsker deg og er stolt av deg. Du skal bruke hodet.
Hent leksene så får vi det overstått.
Kjør videre helt ned i bunnen. Du skal ikke stoppe.
Her? Ja det er fint.
Jeg går inn alene først.
Hvis Malik ikke tror på deg, slipper du ikke herfra i live.
Det kan jeg garantere.
Hvordan går det? Alt vel Malik?
Det er lenge siden sist. Hvor satt du?
Sandstone. Det er jævlig kaldt?
Ja.
Meg og min venn som pleide å frakte ting som om vi var FN.
For når det gjelder papir... Er den eneste makt grønn.
Hvorfor kommer du først nå? Du vet jeg ikke vil omgås...
Med kjente kriminelle. Jeg vet det.
Det er derfor jeg sitter her. Med to dommer kan man ikke sees på gaten.
Er du med i spillet igjen? Hvorfor ikke med vennene hjemme?
De skal ikke få noen gode ideer, de dagene er forbi.
Jeg kom for å få en engangsavtale.
Det er klokt av deg, hold pengene for deg selv.
Stopp musikken.
Jeg er John Matthews.
Det var den reaksjonen jeg forventet.
Du har aldri hatt en pistol rettet mot deg vel?
Var du politi, du er den mest feige pysa jeg har møtt.
La oss snakke åpent om det, hvorfor du er her.
Jeg har hverken produkter, eller distribusjon.
Men jeg er god på forretninger.
Hvis noen skal bruke transport, kan jeg tilby den risikofritt.
Det er alltid risiko. Min måte minimaliserer den.
Hvorfor skulle en suksessrik forretningsmann overhodet kjøre dem?
Jeg er entreprenør og med økonomien i dag går det til helvete.
Jeg ser ingen lys der ute.
Og jeg vil gjøre hva det skal til for å holde forretningen ovenpå.
Hvor mye kan du transportere?
I mine lastebiler? Et halvt tonn uten å vekke mistanke.
Et halvt tonn? Med så mye ville jeg ikke være her.
Jeg sir bare at uansett vekt kan jeg klare det.
De veier lastebiler ved statsgrensen, hvordan klarer du det?
Vi oppgir gal vekt, det er hele tiden feil.
Politiet får høyst sjåføren, vi deltar ikke i lastning og losning.
Det lyder som om du er klar til å spille med.
Hva forlanger du? 15% av gross prisen.
Ingen får over 10%. Jeg vet jeg må bevise meg selv.
Hvis den første tur går bra så gjenforhandler vi.
Du kjører selv den første tur.
Alle vet hva Malik står for, vi må se hva du kan først.
Så kan vi kanskje, men kun kanskje snakke om det igjen.
Gå utenfor og vent et øyeblikk, jeg og min venn her skal snakke sammen.
Du kjører med ham. Nei du misforstår.
Jeg kom kun for å presentere han.
Du ville ikke garantere for en ny, hvis vi var i fengslet.
Vi snakker ikke om en tur i hullet, vi er på gaten.
Tre dommer og man er ferdig. Det gjelder oss begge to.
Så du må heller overbevise meg ellers får han en kule.
Det er opp til deg.
Jeg blir med på den første turen, men vi gjør det på min måte.
Jeg vil betales i dag, jeg blåser i hvem vi skal se for å klare det.
Men jeg må ha dem. Du får dine 10.000.
Vi avtalte 20. Og så stikker du med alle pengene?
Du blir med på første tur, når det er klaret, får du de siste 10.000.
Jeg sa godt for deg, jeg hadde en jobb og holdt nesen ren.
Og nå er jeg tilbage i dritten. Tror du jeg kan like det her?
Kjør meg hen til mine penger.
Sjekket du han med Sandstone? De sier han er god nok.
Han er god nok, han leverer, han hadde enda nøkler til gården.
Det er ham, jeg kjenner. Hva med den andre?
Han bor i forstaden, fet villa, men en kone og en liten pike.
Han er åpenbart ikke politi. Det vil jeg ikke håpe for hans del.
For ingen snyter El Topo.
Den nye tv-reklame gir god respons. Hvorfor har jeg gått 5% ned?
De liberale syns du er hard. Skal jeg dra til et homobryllup?
Det ville ikke skade. Hør her, vi fikk 900 dommer siste år.
Men for å vinne nå må vi ha de usikre stemmer.
Din gjest venter. Hvem?
John Matthews. Jeg må ha en kopp kaffe.
La oss se presseplanen.
Hvis jeg hadde så mye satt jeg ikke her.
Jeg sir bare at uansett mengden klarer vi det.
Jeg så på det som en forretning. Hva har jeg som de vil ha?
Du er et naturtalent. Du er heldig du ikke er stukket ned.
Han er en tung spiller Han kjører hele Adams distriktet.
Hva har vi på ham? Han tjente sine striper på gaten.
Han fikk fem år for grov vold. Og tre for distribusjon.
Rivaler tømte hans bank. I stedet for å sende håndlangere
oppsporte han dem selv, stakk dem ned med en jaktkniv og lot dem blø seg tomme.
Jeg godkjenner det, Cooper er mitt vitne.
Anholder vi mr. Andersson, reduserer jeg Jakes straff.
Jason. Unnskyld. Jason.
Med hvor mye? Han må sitte et år.
Jeg kan ikke la ham slippe helt.
Med den tid han har sittet er han ute om seks måneder.
Det er mitt beste tilbud. Godt.
Så kjører vi.
Holder hun sitt løfte? Hvis hun ikke har grunn til annet.
Jeg kan godt like fyllet. Hei far! God dag skatt.
Hvor lenge skal du være vekk? Det er kun to dager.
Du vet hvor høyt jeg elsker deg?
Behøver du reise nå med Jason og det? Ja vi har bruk for kontrakten.
Særlig nå med de nye lastebilene. Kom du skal på skolen.
Skal du med en av lastebilene?
Hvor lenge er du vekke? Jeg vet ikke engang hvor vi skal hen.
Det er flott at din sjef gir deg større ansvar.
Han tror på deg.
Jeg er stolt av deg. Ja? Det er bra.
Jeg elsker deg. Jeg elsker også deg.
Avlyttingen i lastbilen er på plass deretter setter vi dem opp på lageret.
Jeg vet du har arbeidet under dekke, har du noen råd?
Du skal bare være deg selv.
Prøver du å forestille deg det så lukter blodhundene det med det samme.
Du er en familiefar som prøver å klare kuttene.
Du har noe de kan bruke. Det er det hele.
Still deg hvor alle kan se deg.
De vil tro deg fordi det er sannheten.
Lyden kjører.
Lastebilens GPS er vel på plass? Ja.
Jeg er her.
Hvor skal vi hen? El Paso.
Det er over 1600 km. Trodde du vi skulle rundt hjørnet?
Kan jeg spørre deg om noe?
Hvor lenge satt du inne? Litt over fem år.
Du har aldri sagt at du har barn. Slutt med det der.
La være å spørre om mitt liv, jeg spør ikke om ditt.
Fyren sa det er cirka 240 km herfra.
Hva legger dere dem i?
Sementsekker.
La meg Daniel.
Det er en felle!
Det er Baja Norte! Stopp bilen.
Vi må vekk herfra. Det kan vi ikke, sjekk høyre side!
Kjør, kjør!
Stopp!
Kjør!
Hva gjør du?
Fan!
Matthews har kjørt. Er Torres i bevegelse?
Nei. Politiet er på vei.
Torres skal ta kommandoen, ingen må advare leverandøren.
Snakk Torres.
La oss komme av sted.
Hva var det? Vi må skjule oss.
Nei vi må opp til hovedveien ut i det åpne.
Jeg beklager besværet. Din sjåfør.
Han hadde hellet med seg, han håndterte situasjonen bra.
Det kan vi bruke. Det gleder meg.
Jeg lar deg vite når han er fremme.
De fire leker ikke, de skjøt dem alle.
De er i gang med å grave grøfter. Hvem prøvde å røve dem?
Det eneste jeg ville høre var, at El Topo elsket lastebilene.
Det bringer oss opp på et helt annet nivå.
Hei jeg fikk din beskjed om møtet.
Izzy gleder seg sånn til å lage mat i morgen aften.
Jeg elsker deg farvel.
Vær på vakt alle sammen.
Vi er her. Sort Yukon ved Worth og 4. Street.
Legg varene i sjefens bil og følg den. Du vet vel det ikke var vår skyld?
Bare gjør det og kom.
Han har endret møtestedet. Vi skal legge varene i din pickup.
Det er et skjult rom bak baksetene.
Hvor skal du hen? På toalettet.
Ja?
Si at pickup er avlyttet. Dashbordet bak i.
Send helikopter til følgende steder.
Hvem ringte du til? Jeg spurte om noe? Hvem?
Min kone. Din kone.
Forventer du jeg skal tro det? Ta bjelken der.
Gjør som jeg sier.
Prøver du å snyte meg?
Hvis valget står mellom deg og meg, skyter jeg deg.
Forstår du meg? For siste gang hvem ringte du til?
Min kone. Du lyver.
Det var min kone! Det var min kone.
Si sannheten. Det er sannheten.
Hvorfor ringte du ikke fra mobilen? Hun skulle se om jeg var på lageret.
Hun tror jeg jobber ræva av meg for å redde firmaet.
Du gjorde det her, det var deg.
Større avstand.
Blink med lysene.
Stopp her.
La dem stå ute først, han skal ikke ha hjelp hvis han har nye planer.
Som hva? Å skyte oss for ikke å betale.
Det er i orden.
Helikopteret har målet i sikte. Vi tar dem på vei ut.
Velkommen til den riktige festen. Den andre stoppet så brått.
Har du fått kalde føtter? Jeg er her nå.
La meg se en pakke.
Smak. Ellers takk.
Det var ikke et spørsmål.
Det slår hurtig.
Her er 10.000 per kilo. Værsågod.
Utvekslingen finner sted nå. Vent på mitt signal.
Jeg har noen folk som vil snakke med deg om noen store penger.
Riktig store penger. Hvor store?
Jeg vender tilbake.
Føles det godt å være med i leken igjen?
Han er på vei mot utgangen, hva vil du?
La dem gå. Gjenta.
Jeg gjentar, la dem gå.
Kom nå, la oss komme vekk herfra.
Hva ser du efter? Jeg vil sikre meg at de er vekk.
Hva er det med deg? Det er coke jeg tok.
Kom så.
Klokken er elleve, jeg trodde du kom hjem og spiste.
Jeg arbeidet. Nei det er noe.
Du skal være som en åpen bok. Er det noe med Jason?
Snakk med meg, jeg aner ikke hva som foregår.
Hvis jeg hjelper dem med få anholdelser, reduserer de Jasons dom.
Hvordan skal du gjøre det? Ved hjelp av en narkohandel.
Er du gal? Du ville vite det.
Folk blir skutt... Han er min sønn.
Du har mere enn et barn! Jeg ville gjøre det samme for henne!
Det er ikke mine regler, det er deres. Så alt hva jeg gjør eller ikke gjør...
Er noe Jason må leve med i ti år! Og hva hvis du dør?
Har du overveid det? Du har også en familie her.
Jeg håper jeg har din støtte.
Du er vist ikke gammel nok til å stemme.
Du ville snakke med meg. Narkoen og Malik skulle finnes sammen.
Det var presis det vi hadde i går. Vi hadde en avtale!
Du skal ikke fortelle meg, hva jeg skal gjøre, du lot han gå!
Det handler ikke kun om deg! Stopp!
Maliks leverandør kan dukke opp.
Cooper traff det rette valg. Man går etter det største målet.
Vær tålmodig, gå til det neste møte. Din sønn klarer seg.
Hadde du Malik og lot ham gå? Han hadde angitt alle sammen.
Fan, jeg måtte ta et valg. Nei det var min beslutning.
Og jeg bestemmer hvordan det her ender, forstår du meg?
Fullstendig.
God dag Sylvie.
Å gjøre hva?
Manny, jeg skal bruke din bil.
Jeg kan ikke se Jason, han er på sykestua.
Hva har skjedd? Han ble overfalt.
Han fikk over 36 sting. Når de sier "overfalt"...
De sier han skal bli i minst to dager og vi må ikke se ham.
Jeg snakket med advokatene på Projekt Uskyldig og...
Det varer ikke så lenge. Du kommer ingen vei.
Åh Gud.
Jeg gjorde det her mot ham.
Jeg burde ha sett det var problemer, jeg burde ha beskyttet han.
Det er et mareritt.
Det er ikke din feil.
John, hva skjer der? Fulgte du etter meg?
Hvem besøkte du? Det er min sønn.
Han begikk en feil, hans venn la en felle for ham, hvis vi samarbeider...
Du lagde en avtale med dem.
Fatter du hva de vil gjøre med oss?
Ikke kun Malik, men kartellet.
Hva de vil gjøre med våre familier?
Hva med min sønn? Jeg har en sønn.
Du er en død mann.
En død mann.
Hvor er din mor? Hun sover.
Hva gjør du? Er det hva du gjør på arbeidet?
Du kan ikke engang passe din egen sønn. Stille, han er ved siden av.
Det er ikke som du tror. Fan!
Du ga meg et løfte.
Hvis jeg var stoffri, ville du holde deg fra det for evig.
Pakk noe tøy til deg og Anthony, og dra hjem til din mor.
Det var det.
Jeg er lei for det men jeg sitter i møkk opp til halsen.
Gjør ikke sånn, vent, skatt...
Jeg orker ikke det her mere.
Jeg vil ikke se deg gå i fengsel igjen, eller ende opp død.
Det skjer ikke.
Hvorfor gjør du det her mot oss?
Unnskyld.
De gikk inn. Hvor er Isabelle?
Hun er på skolen. Hent henne og ta henne til din søster.
Hva gjør du her? Jeg kan godt like din kone.
Hun har det travelt. Hva vil du?
Du vil ha pengene? Hva med Daniel?
Hva med han?
De er her.
Kom, El Topo venter. Kun han.
Ut med armene.
Har du en mobiltelefon? Ja.
Den virker ikke lengre, heller ikke annet elektronisk.
Vi er klar.
Jeg forstår at din virksomhet befinner seg i en svær situasjon.
Det er vanskelig å tjene penger i dag.
Det behøver det ikke være.
Arbeider man for oss er man familie, det inkluderer din kone og barn.
Jeg hører Isabelle er en vakker pike.
Du og Analisa er heldige, at dere har henne.
Takk.
Godt. Du tar den neste turen alene.
Når du har varene kjører du til Mexico.
Vi losser dine byggematerialer for deg. Krysser grensen så alt ser pent ut.
Palace betaler deg 250.000 dollars.
Hvis det går bra blir det mange flere.
Vis oss lojalitet så har du en lys framtid min venn.
Jeg ringer i overmorgen klokken ti. Vær klar til å dra av sted.
Hva med Malik? Du arbeider for oss nå.
La oss få en ting på det rene: Du arbeider stadig for meg.
Det er forstått. Ta deg av dine affærer.
For jeg lar ingen komme mellom meg og mine penger.
John? Har du det bra? Er du hos Gaby?
Jeg er der om en halv time.
Du skal ikke dra dit. Hva? Hvorfor?
Kjør inn til siden så vi kan snakke sammen.
Nei si det nå! Hva foregår der? Er min søster i fare?
Hvor er vi, mor?
Jeg elsker deg, det gjør jeg.
De kjenner min familie. Kjenner de også til Jason?
Det gjør de ikke. Du står separat i NTIS.
Hva er det? En føderal database.
Hvis noen slår deg eller Jason opp, får jeg beskjed.
De sjekket deg i går, det er derfra de har din kone og barns navn.
Ikke Jasons. Han står med sin mors navn.
Og dere har ikke samme adresse. Han er i sikkerhet.
Hvem møtte du?
Malik kalte ham El Topo.
Hvem er han? Juan Carlos Pintera. "Muldvarpen".
En meksikansk eks paramilitær, han styrer regionen for Nuevo Leon kartellet.
Anholdelsen av Pintera vil gjøre vondt på organisasjonen, hva sa han?
At jeg skal hente mere, å kjøre det til Mexico.
Inn i Mexico? Hvorfor?
Det betyr du skal frakte penger. En måte å bekjempe kartellene på
er å forhindre dem i å få pengene. De kan ikke overføre dem. Banker.
Så de er nødt til å flytte dem fysisk.
Vi snakker om millioner, det her kan være en utrolig sjanse.
Særlig hvis vi også får Pintera. Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Ja... Selvfølgelig. Unnskyld oss et øyeblikk.
Takk skal du ha.
Takk.
Hva? Det vet du.
El Topo er en helt annen sak. Og han er ute hvor han ikke kan nå bunnen.
Vi kan stadig ta Malik. Nei, nei, nei.
El Topo dukker aldri noensinne opp. Jeg går ikke glipp av den her sjansen.
Du kjenner det. Følg narkoen, og grip spillerne, følg pengene og...
Krysser han den grensen kommer han ikke hjem i live, kan du leve med det?
Kom inn John.
Slå deg ned. En drink? Nei takk.
Kaffe? Nei.
Vi hadde en avtale, dere fikk Malik, og du skulle redusere min sønns straff.
Beklager det her rekker langt videre.
Griper vi han advares kartellet.
Og hva hvis jeg går til en dommer? Det er du velkommen til.
Men det er kun anklageren som kan gjøre noe i forhold til minimumloven.
Og det er meg.
Du har vært tålmodig.
Jeg gir deg mitt ord på at din sønn snart er hjemme igjen.
Nå. Hva behager?
Hvis jeg gjør det her kommer Jason hjem straks.
Så sørger jeg for at alle vet, hvor barmhjertig du var mot han.
Bra, gjennomfører du lar jeg dommeren frigi din sønn.
Men jeg må ha pengene og minst en anholdt kartelspiller.
Du John, når ringer de med adressen?
10.30 i morgen.
De velger en søndag, fordi det er mye trafikk ved grensen og færre sjekk.
Du syns det er en dum ide. Min mening spiller ingen rolle.
Du gjorde en avtale med dragekvinnen.
Du må forstå hvorfor de så hurtig utpekte deg som sjåfør.
Kartellene bruker ikke deres egne som fraktfolk.
De rekrutterer.
Yndlingsmålet er en middelklassegutt på skolen.
De får det til å lyde spennende. En ryggsekk full av narko for kontanter.
Deretter truer man med å slå familien ihjel, de utnytter og mishandler dem.
De ender i en tønne full av syre. Hva som kommer lett, går lett.
Det er alltid et nytt muldyr som kan ta deres plass.
Du skal vite at det er en tung ryggsekk du skal bære.
God dag jeg skal besøke min sønn. Står han under Matthews?
Jason Collins. Underskriv her.
Gå til bås fire. Takk.
Er du ok? Jeg har det fint.
Jeg kan ikke la det her fortsette.
Har de snakket om å flytte deg?
Hvordan har alle det?
Hvordan har Izzy det? Har hun det godt?
Det er noe jeg må si.
Jeg beundrer deg virkelig fordi du holder stand.
Du tok ikke den lette utvei og anga en av dine venner.
Jeg kunne ikke ha gjort det, du gjorde.
Det later som at det er deg, som lærer meg hva karakter
og integritet betyr.
Jeg elsker deg sønn. Jeg elsker også deg.
Hvem er det? John.
Hva gjør du her? Jeg parkerte noen gater herfra.
Du skal ha takk fordi du ikke stakk meg.
Tro meg, jeg overveide det. Gjør jeg ikke det her...
Løslater de ikke min sønn. Du fatter det ikke.
Hva skjer når Malik oppdager du er angiveren? Hva skjer med meg?
Så vet de jeg har stukket dem. De vil jakte oss.
De kommer etter våres familier.
Jeg vet jeg brakte oss alle i fare.
Det må jeg leve med.
Men jeg lar ingen av sidene bestemme vår skjebne.
Aldri noensinne.
Fikk du adressen? Ja. Jeg er der om 1,5 time.
Det er kun 80 km fra ditt lager. Det er 1,5 time i en lastebil.
Ikke et minutt lengre. Jeg kjører nå.
Vi har god lyd på begge.
20 kilometer.
Han har stått stille i et kvarter, hva gjør han?
Vi kjører forbi.
Fan, har noen hørt noe? Stemmer, kamp?
Hvor fanden er du?
Hva er skjedd? Jeg ristet DEA av meg.
Er du sikker på du kan klare det? Ikke uten deg, jeg må ha nummeret.
Vi har talt hver eneste dollar. Du har ansvaret for dem.
Vi kan ikke spore hans mobil. Kanskje er den avslått.
Hvorfor skulle han stikke fra oss?
Hva er adressen i Mexico? Ta grenseovergangen i El Paso.
Jeg meddeler hvilken bane. Du skal være alene i lastbilen.
Vi følger deg i biler. Når du er over grensen vises du til destinasjonen.
Fyren du sjekket Matthews, har en sønn Jason Collins her inne.
Jeg kan godt like din taktikk med å storme inn.
Det er den mannen jeg kjenner.
Jeg skal bruke et nummer til El Topo.
Skal jeg ringe etter en ambulanse.
Vi vet begge to, de allerede er på vei.
Hallo? Du og jeg vet jeg er en død mann...
Hvis jeg krysser grensen. Så du tror du klarer det bedre selv?
Jeg er din eneste beskyttelse. Ja, kanskje.
Men du har hele tiden endret spillets regler så jeg måtte sikre meg.
Avtalen gikk på pengene og anholdelsen, det skjer på denne side av grensen.
Han stikker, sørg for at du får pengene.
Spor min mobil, jeg er i en av mine andre lastebiler, deres penger er i den.
Det er en som har funnet forbindelsen mellom deg og Jason på NTIS.
Hører du meg?
Kjør inn til siden. Hva skjer?
De vet det! Beskytt Jason, de har folk der inne!
Vær ikke bekymret, vi ordner det det er biler på vei.
Han sitter i en isolationscelle. Lokaliser det her nummer!
517-555-0199. Det er El Topos mobilnummer.
Spor det nummer!
Ludder!
Fant dere ham? Ja, det er et lag på vei til ham.
Jeg er skutt i benet. Hold ut, det er folk på vei til deg.
Kjør fra ved neste avkjørsel, vi samles der.
Tomt! Kjøkkenet er tomt!
Huset er tomt. Der er ingen hjemme.
Han kan være kjørt. Vend.
Han kjører nordpå ved Nichols, Sperr området av.
Vi tar ham!
Vis oss hendene! Vis oss hendene nå!
Nei gjør det ikke.
Opp med hendene! Ikke vær redd.
Opp med hendene. La dem se dem.
Stans motoren!
Hold hendene oppe!
Glem pengene, Skyt hull i dekkene. Drep ham!
Mine damer og herrer, vi kan meddele at Juan Carlos Pintera
og andre nøkkelemedlemmer av Nuevo Leon Kartellet er arrestert.
I natt kan vi alle sove roligere. Takk.
Stemmer du på henne?
Du gjorde noe stort. Tusen takk.
Bare jeg kunne fortelle om det.
Det er i orden så lenge Jason blir løslatt.
Han blir løslatt klokken 07.00.
Hvordan har din familie med å gå inn i et vitnebeskyttelsesprogram?
Jeg har ikke fortalt dem det ennå.
Coop, Daniel James.
Hvordan går det med armen? Jeg overlever.
Du avslo vitnebeskyttelse. Vi har en plan, vi forsvinner selv.
Har du bruk for et vitneutsagn? Er det derfor, jeg er her?
Underskriv det her. Vent, hva er det?
Du skal ikke være nervøs, vi vet du var avgjørende for arrestasjonene.
100.000? Belønningen for Juan Carlos Pintera.
Det er John Matthews penger. Han sa han måtte skyte deg.
La oss komme i gang.
La oss dra hjem.
Takk.
Gjennomsnittsdommen for en første- gangs overtredelse av minimumloven
er lengre enn for voldtekt, misbruk av barn, bankran og drap.
Tekst: SteinO www.frozen-vikings.net
Syncet av philipo norskbits.com